《EM事例集2000》——EM改善果园环境和土壤，减少病虫害（下）

翻译：

5. 通过杂草草生管理果园

1）除草时期

第一次  6月上旬~中旬（第三次施用发酵肥后进行）

第二次  7月下旬

照片2   草生栽培的除草状态（除草时要留下周边的草）

2）除草的特点

（1）除去3分

（2）留下周边向内1米左右的部分，前面除掉的草如果有10厘米左右的长度，就要除掉周边的草（留下这部分草供害虫和天敌昆虫生存）。

（3）方法

中间用可乘坐的除草机，周边用小型除草机。

6.EM瓷体（粉体）的活用

1）表层使用

EM瓷体（粉体）30kg/10a。

2）添加在EM发酵肥中

制作EM发酵肥2型时添加1%的瓷体。

7.病虫害对策

1）越冬病虫害对策

树皮粗皮掉落

时期   1999年3月上旬~中旬（发芽前）

方法   用高压泵散布EM喷雾（70气压）

内容  

EM1活性液  200倍

EM5  1000倍

EMX  5000倍

容量   1700L/10a

所需时间  9小时/10a

2）防除历

8. 收量调查

1）收量

ピオーネ 1800kg/10a（比平常增加了20%）

2）品质

糖度   18度（一般是16~17度）

味道   良好（果肉很紧实）

优品率   70%（今年一般农家平均是60%的优品率）

9. 关于本年度结果的要因

1）收量的要因

房数和历年相比没有变化，果实硬化的比重增加了，在这一点上，结果是增收了。（我认为是使用了EM瓷体的效果）

照片3   硬化了的ピオーネ

2）EM使用后的效果

（1）发芽率上升（一般要进行液肥涂布和坏芽（芽キズ）处理发芽率才会上升，我的果园没有进行任何处理）

（2）害虫的减少

クワコナカイガラムシ   微

ハダニ   微    

スリップス    20%发生

蚜虫（アブラムシ）  微

（3）病害的减少

ウドンコ　 微

ベト病    无

黒とう病    无

サビ病    无

10.今后的课题

实现无农药化的露地栽培

表4 栽培历（1）

表5 栽培历（2）

标注图上，部分需要找专业人翻译一下