《一根稻草的革命》——严重的美国的松树枯萎现象

我们的车向frenchmed的野营营地驶去。这个营地是海曼·相原先生所办。途中，我看到这里的松树也同日本一样，都已于枯。而且，加利福尼亚的松树几乎到了不复存在的地步。我感到这种现象的出现要比日本早十年。

松树的种类虽然与日本的不尽相同，但是其干枯的状态却与日本完全相似。一棵树枯萎了，第二年就会有几十棵树干枯，就连这最开始的症状都是十分相同的。我以为它们发生的原因完全一样。

另外，我们在途中一个小时就遇到20多台汽车从山上运送砍伐下来的木材。我将其称之为“木材的灵车”，这引起了开车的美国人的大笑。

这些木材也是要出口到日本的。我观察了一下那些采伐树木后的地方，发现几年前树木曾遭砍伐的地方，如今已成了沙漠。这里的树木一旦被砍伐，是不会再造林的。所以可以说是任其荒芜。

松树枯萎了，无可奈何只得砍掉。不想砍也得砍。而这些木材又被运到了日本。我曾讲过，日本枯松中的腐朽菌是日本以前所没有的菌类。在美国的树木上，我还真的发现了与日本的枯松上的木材腐朽菌完全相同的菌类。

可幸的是，在松树干枯现象的调查中，林业局长曾约见我，就许多问题进行了交谈。会面时，我也谈到加州可以用于出口的树木大概所剩无几了，是否以出口松蘑为好。我告诉他一个松蘑要比一根粗大的木材值钱。他听了，十分惊讶。局长先生为我介绍了几位大学教师。在与他们的交谈中，我发现对于松树干枯的原因，美国的学者与日本的学者的认识有许多差异。美国的学者认为这是喷气飞机和空气干燥所造成的。在美国，鱼网（研究工作）的网眼过大，而在日本，网眼又太小。而且，两者都没有捕到任何鱼（结论）。