EM之父比嘉照夫——EM和灾害对策（提案）

翻译：

EM和灾害对策（提案）

翻译：

目录

1、基本的EM使用方法

2、运用EM灾害对策

3、对于灾害时的EM活用方法

4、尾声

EM：Effective Microorganisms（有用微生物群）的简称，是乳酸菌、酵母、光合成细菌等数十种有用的微生物制作出的。最初使用在以农业为基础的方面、现在也用于农业、环境、工业、建筑、医疗等方面。

翻译：

1、基本的EM使用方法

EM被使用在各种各样的方面、使用方法十分简单。EM以先实践为开始、一旦使用直到效果彻底为止。就是这样的简单的使用方法，能得到怎样的效果呢？以下为介绍。

EM的种类

EM·1：乳酸菌、酵母、光合成细菌等符合培养物。

EM·X：清凉饮料水。用特殊技法抽出、精制的，EM生产出的代谢物。

EM·X添加剂：在粘土中加入EMX，烧成而制。

EM苏生海盐：用EM技术、赋予抗酸化力的盐。

EM与它的朋友们

淘米水发酵液：用EM活性发酵的淘米水。将淘米水、EM、糖蜜混合，放到塑料瓶中使其发酵。

EM活性液：EM和糖蜜用水稀释、发酵而成的物品。

EM料：用EM，将米糠、油渣等发酵制成的物品、家庭可用厨余垃圾制作。

EM厨余垃圾有机肥料（堆肥）：可燃的厨余垃圾与EM发酵料制成的物品。

关于实践地

家庭实践

现场实践

学校、企业实践

福利所实践

在家庭EM活用

EM活动最基础的就是家庭活用。以人类生活为原点，家庭使用解决生活问题是最基本的目的。下表是家用EM的使用方法。

翻译： 

翻译：

利用EM的健康生活

1、饮食

大量使用用EM农业法栽培的米及作物，用于饮食料理、可促进健康。并且，自来水中含有盐分，放置水桶，桶中投入EM添加剂，可除去氯气害，并且因为可改善水渠到期望状态，调理饮用水，从而可供给质量良好的饮用水。

2、洗浴

洗澡时加入一杯淘米水EM发酵液、对皮肤有好的影响。

3、打扫

打扫房间时使用EM，可减少室内有害的霉菌、使乳酸菌等有用微生物增加，放置在这样房间里的食物，可使食物保存日期加长。并且，可以变成霉菌和螨虫的诱饵、被吃掉后可以分解霉菌和螨虫，从而抑制霉菌和螨虫的繁殖。

EM还可防止建材有害气体、分解有害化学物质。

4、洗衣服用

现在所使用的洗衣粉等洗衣剂都含有害化学物质。将EM淘米水发酵液1~2杯加入洗衣机，放置一晚、再洗衣服，可去除衣服污渍、并去除衣服上的化学物质，并且剩余的水可浇花使用。

现场用EM

EM不仅可用于家庭，还在其他领域也可以广泛活用，下面对于其他领域EM使用做出简单的介绍。

翻译：

农业：在自然农业技术、有机农业方面EM也可以广泛的活用。EM农业技术是，被称为以“安全·安心”为中心的农业技术，并有JAS等专业机构的认证。

河川：日本一共有33678条河流。河流污染、藻类恶臭的出现以及生态系的破坏问题成为了当今严重的问题。使用EM进行河川净化、丰富生态系的示例现在有很多。并且，许多的地方自治区也变成了水质污染源，而家庭就能做出的淘米水EM增值技术、水质净化源改变的活动正在进行。

海：EM海洋净化活动正在盛行，在濑户内海、有明海都有极大的进展。EM以发酵分解水中有机物为目的，增加海洋中多样的浮游生物、鱼类种类也同时增加。并且对于养殖类的污染也有作用。

工业：工业领域产生的化学物质的污染、EM可以用于这些有机的、无机的污染。并且、EM技术可以用于节能、空气净化、水净化等机能性材料的开发、可以解决各种环境问题。

建筑：EM技术被应用于全国建筑的开发。特别在对于室内空气污染症候群和化学物质过敏症有很大的成果。

医疗：EM在各种环境活用，可以建造一个健康的生活环境。特别是EM·X投入使用后，以医药费减轻为目的的活动，成果开始体现。

在学校的EM活用

（略）

翻译：

在福利事业的EM活用

（略）

关于EM效果总结

以上介绍了EM活用技术，以及多种使用效果。下面简单总结一下：

l 水资源回收再利用

l 食品保质日期延长作用

l 恶臭防止、污染分解

l 垃圾再利用、资源化

l 构建健康的生活习惯、健全的住宅环境

l 防止环境破坏及环境净化作用

l 改善集体生活的沟通作用

l 与其他团体交流网的构建

虽然在这使用EM不全是有直接作用，但是全部都符合“EM以实践为目的”的宗旨。

EM活动实行的关键点

EM活动实行的关键在于“使用到EM效果出现为止”以及“EM生活化”。为此EM便宜且使用简单是十分重要的。家庭用EM，使用市场贩卖的EM就可以了，河川等广大地域的环境净化活动，需要大量的EM。一下介绍在这种情况的对应方法。

对于地方自治区的EM供给

EM活性液制造装置是地方自治区购入仪器，可供给多量的EM活性液的装置。以具志川市、柳川市为首的许多的地方自治区用这种方法，提供需要的EM，都取得了很大的成果。

翻译：

地域的EM制造

大量使用EM的大规模农家和环境现场，自己设立制造装置的例子渐渐增多。并且为了地域的环境净化和健康运动强化，自主购入EM活性液制造装置的志愿者活动的例子也渐渐增多。

EM有效地增殖方法

现在、运用EM的增殖方法越来越多样化。可以应对不同的条件的增殖方法，是运用EM增殖的重点。

用EM活性液制造机器“百倍利器”的增殖方法

首先将EM原液100倍增殖，再讲这个液体20倍增殖。随着技术发展，可以更加大量的培养。为了使构成EM的微生物繁殖的速度增加、扩大培养三次就可以达成目的。扩大培养4次以上会使品质急速下降。

海水用增殖方法

基本与前面介绍相同（略）

EM活动及灾害对策

（略）

翻译：

（略）